Het alfabet
Het Wit-Russische alfabet - Беларускі алфавіт Het Wit-Russisch maakt gebruik van het Cyrillisch alfabet, dat in de 9e eeuw door de zendelingen Cyrillus en Methodius werd uitgevonden toen zij vanuit Griekenland oostwaarts trokken om het christendom bij de Slavische volken te brengen. Het alfabet is gebaseerd op het Griekse schrift, en is uitgebreid met extra tekens om te kunnen voldoen voor de Slavische talen. Cyrillus en Methodius bedachten eerst het Glagolithisch alfabet. De twee zendelingen (of mogelijk hun volgelingen) ontwikkelden later het Cyrillische alfabet. Dit nieuwe alfabet werd al snel populairder dan het Glagolithisch. Dit oude Cyrillische alfabet bestond toen nog uit 43 letters. In de loop der eeuwen zijn er in de ontwikkeling naar het moderne Wit-Russische alfabet steeds meer letters afgevallen. Een paar keer is er een letter toegevoegd. Het huidige Wit-Russische alfabet telt 32 letters. |
Nr. | Hoofdletter | Kleine letter | Uitspraak | Opmerkingen |
1 | А | а | a | |
2 | Б | б | b | |
3 | В | в | v | |
4 | Г | г | g | |
5 | Д | д | d | |
6 | Е | е | je | Als in Jelle. |
7 | Ё | ё | jo | Als in York of als in Jordanië. |
8 | Ж | ж | zj | Als in garage, als in het Franse je of het Engelse woord pleasure. |
9 | З | з | z | |
10 | І | і | i | |
11 | Й | й | j | Als in mooi. |
12 | К | к | k | |
13 | Л | л | l | |
14 | М | м | m | |
15 | Н | н | n | |
16 | О | о | o | |
17 | П | п | p | |
18 | Р | р | r | |
19 | С | с | s | |
20 | Т | т | t | |
21 | У | у | oe | Als in boek. |
22 | Ў | ў | w | |
23 | Ф | ф | f | |
24 | Х | х | ch | Als in Bach. |
25 | Ц | ц | ts | Als in tsaar of als in tsunami. |
26 | Ч | ч | tsj | Als in tsjilpen of als in het Engelse church. |
27 | Ш | ш | sj | Als in chocolade, als in shock, of als in het Engelse woord ship. |
28 | Ы | ы | y | Als in mythe. |
29 | Ь | ь | stom | Het zachte teken. Geeft aan dat de voorgaande medeklinker zacht moet worden uitgesproken, dat wil zeggen, met een lichte j-klank volgend op de medeklinker. |
30 | Э | э | e | Als in Emma. |
31 | Ю | ю | joe | Als in de naam Joeri. |
32 | Я | я | ja | Als in jarig of als in Jan. |
" З агню ды ў прысак.
Uit het vuur en in de as.
"